két út áll előttem - la răscruce de drumuri - two paths lie ahead


Végül megkaptuk az ösztöndíjat, tehát kielégíthetem alapszükségleteim nagy részét: fiziológiai szükségletek, biztonságérzet. De ilyenkor megjelennek más, felsőbb rendű szükségletek. Mint például: hovatartozás, önértékelés, szerelem, életem értelme, helyem a társadalomban, stb.
Kuss.
Most megint, jobban mint valaha, az az érzésem, hogy a döntéseim meghatározzák az egész életem. De ez minden pillanatban így van. És én általában arra hajlok, ami jobban esik, amik kényelmesebb (nem feltétlenül jobb). Lássuk, mi lesz belőle.

Gyakran írok ilyen süket elliptikus szövegeket és senki nem ért semmit. Na most azt kell megérteni, hogy éppen ez a lényeg! :P

. . . o o o O O O o o o . . .

Într-un sfârşit am primit bursa, deci pot să-mi satisfac marea parte din nevoile primare: nevoi fiziologice, sentiment de siguranţă. Dar acum apar alte nevoi, de nivel mai înalt. Precum: sentiment de apartenenţă, aprecierea de sine, iubire, sensul vieţii, locul în societate, etc.
Gura.
Acum din nou, mai mult ca niciodată, mi se pare că deciziile îmi influenţează întreaga viaţă. Dar asta e adevărat în fiecare clipă. Şi eu de obicei tind să aleg ce-mi place mie mai mult, ce e mai confortabil (nu neapărat mai bine). Să vedem cum va ieşi.

Scriu deseori texte din astea nebune eliptice şi nimeni nu înţelege nimic. Iar acum tre să înţelegi că tocmai ăsta-i scopul! :P

. . . o o o O O O o o o . . .

Finally we received the scolarship so I can satisfy most of my basic needs: physiological needs, the feeling of safety. But now new needs appear, of a higher level. Such as: feeling of belonging somewhere/to somebody, self-esteem, love, the meaning of life, place in society, and so on.
Shut it.
Now, once again, more than ever, it seems to me that my decisions influence my whole life. But that's true in every second. And I usually choose what I like most, what is more confortable (not necessarily better). We'll see how it goes.

I write quite often these crazy elliptic texts and nobody understands a thing. And now you must see: that's exactly the point! :P

4 comments:

  1. Namármost, az ellipszis az egy tojásdad kör. Jól tudom, ugye?
    Úgyhogy csak visszajutsz előbb-utóbb a józan eszedhez, amire mindig is bíznod kell magad, mindegy, hány ellipszist jársz körbe, vagy közbe...
    Elliptikus puszi az obezolix nénutzitól

    ReplyDelete
  2. szerintem [bocs hogy elveszem az id-dat] meg pont nem szamit, hogy mit dontesz, mert ugyis azt dontod, amit kell, ami a legjobb a fejlodesedhez, legyen az barmi. nem is te dontesz. valami csak befolyasolja a dontesedet, es az mindig ugy befolyasol, hogy pont azt valaszd, amit kell. :)
    jossz karacsonyra?

    ReplyDelete
  3. Have you heard of Maslow's heirarchy of needs?

    ReplyDelete

Comment as: you can choose Anonymus, Name/URL(you don't need an URL, you can just type in your name!) or you can sign in to a blogger account. Thank you! :)